BTS 진, 프리허그 행사 도중 '강제 뽀뽀' 팬 성추행 고발 사건